shutterstock_738206755Anbieter bzw. Reedereishutterstock_506055496shutterstock_86536189shutterstock_2428304615shutterstock_2428304627shutterstock_223326754shitteerstock_759069925shutterstock_519853663shutterstock_2462146357Anbieter bzw. ReedereiAnbieter bzw. ReedereiAnbieter bzw. ReedereiAnbieter bzw. ReedereiAnbieter bzw. ReedereiAnbieter bzw. ReedereiAnbieter bzw. ReedereiAnbieter bzw. ReedereiAnbieter bzw. ReedereiAnbieter bzw. ReedereiAnbieter bzw. ReedereiAnbieter bzw. ReedereiAnbieter bzw. ReedereiAnbieter bzw. Reederei
Faszination Kanalinseln
MS HAMBURG
Romantische Landschaften und nostalgische Orte geben sich auf dieser Reise die Hand: Besuchen Sie auf der Isle of White den ehemaligen Landsitz von Königin Victoria oder in Cornwall das beeindruckende Land’s End. Spazieren Sie auf den Scilliy Inseln durch die Tresco Abbey Gardens oder auf Guernsey durch das historische Castle Cornet. Nach einem Abstecher ins französische St. Malo genießen Sie auf Jersey den grandiosen Blick von der Burg Mont Orguiel über den Ärmelkanal und entdecken die unerwartet raue Schönheit von Alderney. In Belgien noch kurz durch die schmalen Kanäle von Gent oder Brügge gegondelt, nimmt Sie der imposante Hamburger Hafen wieder in Empfang.
Reiseverlauf
Ihre Route 1 am 24.06.2025:
Tag
Hafen
An
Ab
1
Optionale Anreise (Bahn/PKW)
Hamburg, Einschiffung
-
19.00
2
Erholung auf See
3
Cowes, Isle of Wight (UK)°
12.00
18.30
4
Falmouth (UK)
08.00
23.00
5
Hugh Town, Scilly Inseln (UK)°
07.00
18.00
6
St. Helier, Insel Jersey (UK)°
07.00
18.00
7
St. Malo (Frankreich)°
08.00
19.00
8
St. Peter Port, Insel Guernsey (UK)°
07.00
23.00
9
Braye, Insel Alderney (UK)°
07.00
13.00
10
Zeebrügge (Belgien)
08.30
23.30
11
Erholung auf See
12
Hamburg, Ausschiffung
08.00
-
Optionale Rückreise (Bahn/PKW)
°Schiff liegt auf Reede, Ausbooten wetterabhängig. // Die
An- & Ablegezeiten sind Richtzeiten. Änderungen im Reiseverlauf
vorbehalten.
Ihre Route 2 am 06.09.2025:
Tag
Hafen
An
Ab
1
Optional buchbare Anreise (Bahn/PKW)
Hamburg, Einschiffung ab ca. 15.00
-
19.00
Fahrt auf der Elbe (abends)
2
Erholung auf See
3
Cowes/Isles of Wight (UK)°
12.00
18.30
4
Falmouth (UK)
08.00
22.00
5
Hugh Town/Scilly Inseln (UK)°
07.00
18.00
6
St. Peter Port/Guernsey (Kanalinseln)°
07.00
23.00
7
St. Helier/Insel Jersey (Kanalinseln)°
07.00
18.30
8
St. Malo (Frankreich)°
08.15
19.30
9
Braye/Insel Alderney (Kanalinseln)°
07.00
13.00
10
Zeebrügge (Belgien)°
08.30
23.30
11
Erholung auf See
12
Fahrt auf der Elbe
Hamburg, Ausschiffung nach dem Frühstück
08.00
-
Optional buchbare Rückreise (Bahn/PKW)
°Schiff liegt auf Reede, Ausbooten wetterabhängig. // Die An- & Ablegezeiten sind Richtzeiten. Änderungen im Reiseverlauf vorbehalten
MS HAMBURG - Einzigartig schön Klein und fein. Komfortabel und leger. Individuell und kommunikativ. International und deutschsprachig. Weltoffen und gleichfalls privat. Das alles ist die HAMBURG! Mit höchstens 400 Gästen an Bord, ist die HAMBURG an der richtigen Stelle klein, um dort groß zu sein, wo es drauf ankommt: Auf Routen, die vielen Riesenschiffen versperrt bleiben. Stilvoll, übersichtlich und im Frühjahr 2020 frisch modernisiert, präsentieren sich die jeweiligen Decks, die Kabinen sowie alle öffentlichen Bereiche.
MS HAMBURG im neuen Gewand Nach vielen besonderen Erlebnissen und Jahren auf See erstrahlt die HAMBURG seit Frühsommer 2020 im neuen Licht. Für Sie haben wir viele kleine und große Details an Bord erneuert und gestaltet. Entdecken Sie es selbst – bei Ihrem nächsten Aufenthalt! Stellen Sie sich auf einen offenen, freundlichen und warmen Empfang ein – Sie sind herzlich eingeladen!
Entdecken Sie mehr von der Welt – durch die neuen absenkbaren Infinity-Panorama-Fenster auf den Decks 4 & 5
Die Neugestaltung des Rezeptionsbereichs sorgt für einen schönen atmosphärischen Start ins nächste Abenteuer
Neu und bemerkenswert vergrößert: Die Weinstube ist der neue Treffpunkt für Entertainment und gemütliches Get-together
Das Buffet im Palmgarten wurde zu „The Grill“ und lockt im modernen Design mit kulinarischen Genüssen
Im neuen farblichen Ambiente lädt der gemütliche Palmgarten zum Schlemmen und Verweilen ein
Erfrischen Sie sich an der neuen Bar auf dem großzügigen Pooldeck
Willkommen an Bord von MS HAMBURG!
Kabinen
Die kleine, aber feine HAMBURG verfügt über insgesamt 197 Kabinen und acht Suiten. In Ihrem zukünftigen Zuhause erwarten Sie viele Annehmlichkeiten, wie ein geräumiger Kleiderschrank, eine Klimaanlage, die sich auf genau die gewünschte Temperatur einstellen lässt oder ein flauschiger Bademantel, der genauso zur Ausstattung gehört, wie Telefon, ein kostenloser Safe, Duschbad mit WC und Föhn. Die in Ihrer Kabine befindliche Minibar hat moderate Preise und wird täglich aufgefüllt, die Getränkerechnungen werden am Ende der Reise bequem abgerechnet.
4-Bett Innen mit Pullmannbetten ca. 13 m² HK01 (Deck 2): Vier Einzelbetten (davon zwei Pullmannbetten), Duschbad mit WC, Bademantel und Föhn, Kleiderschrank, Frisier-Schreibtisch-Kombination, Klimaanlage, Minibar, Safe, Telefon, Fernseher für bordeigene Videokanäle, Vorauskamera
2-Bett Innen ca. 13 m² HK02 (Deck 2), HK03 (Deck 3) & HK04 (Deck 4 & Deck 5): Zwei Einzelbetten, Duschbad mit WC, Bademantel und Föhn, Kleiderschrank, Frisier-Schreibtisch-Kombination, Klimaanlage, Minibar, Safe, Telefon, Fernseher für bordeigene Videokanäle, Vorauskamera
2-Bett Außen ca. 13 m² HK06 (Deck 2): Zwei Einzelbetten (teilweise zusätzliches wegklappbares Pullmanbett), Duschbad mit WC, Bademantel und Föhn, Kleiderschrank, Frisier-Schreibtisch-Kombination, Klimaanlage, Minibar, Safe, Telefon, Fernseher für bordeigene Videokanäle, Vorauskamera
2-Bett Außen ca. 15 m² HK05 (Deck 1): Zwei Einzelbetten (Betten zusammenstellbar), Duschbad mit WC, Bademantel und Föhn, Kleiderschrank, Sitzgruppe, Klimaanlage, Minibar, Safe, Telefon, Fernseher für bordeigene Videokanäle, Vorauskamera
2-Bett Außen ca. 15m² HK06 (Deck 4): Zwei Einzelbetten, Duschbad mit WC, Bademantel und Föhn, Kleiderschrank, Frisier-Schreibtisch-Kombination, Klimaanlage, Minibar, Safe, Telefon, Fernseher für bordeigene Videokanäle, Vorauskamera
2-Bett Außen ca. 15 m² HK07 (Deck 2): Zwei Einzelbetten, Duschbad mit WC, Bademantel und Föhn, Kleiderschrank, Schreibtisch, Klimaanlage, Minibar, Safe, Telefon, Fernseher für bordeigene Videokanäle, Vorauskamera
2-Bett Außen ca. 15 m² HK08 (Deck 3): Zwei zusammenstehende Einzelbetten (Betten können getrennt werden), Kabinen 305 und 306 zwei Einzelbetten (nicht zusammenstellbar), Duschbad mit WC, Bademantel und Föhn, Kleiderschrank, Sitzgruppe, Klimaanlage, Minibar, Safe, Telefon, Fernseher für bordeigene Videokanäle, Vorauskamera, Kabinen 301 und 302 mit je 3 Bullaugen, Kabinen 303 und 304 mit je 5 Bullaugen, Kabinen 305 und 306 mit je 2 Bullaugen
2-Bett Außen ca. 15 m² HK08 (Deck 4): Zwei zusammenstehende Einzelbetten (Betten können getrennt werden), Duschbad mit WC, Bademantel und Föhn, Kleiderschrank, Sitzgruppe, Klimaanlage, Minibar, Safe, Telefon, Fernseher für bordeigene Videokanäle, Vorauskamera, Kabinen 401 bis 404 mit je 2 Bullaugen
2-Bett Außen ca. 15 m² HK09 (Deck 4): Elektrisch absenkbares Infinity-Panorama-Fenster, zwei Einzelbetten (Betten zusammenstellbar), Duschbad mit WC, Bademantel und Föhn, Kleiderschrank, Sitzgruppe, Klimaanlage, Minibar, Safe, Telefon, Fernseher für bordeigene Videokanäle, Vorauskamera
2-Bett Außen ca. 15 m² HK10 (Deck 5): Elektrisch absenkbares Infinity-Panorama-Fenster, zwei Einzelbetten (Betten zusammenstellbar), Duschbad mit WC, Bademantel und Föhn, Kleiderschrank, Sitzgruppe, Klimaanlage, Minibar, Safe, Telefon, zwei Fernseher für bordeigene Videokanäle, Vorauskamera
2-Bett Außen Suite ca. 25 m² HK11 (Deck 2): Zwei Einzelbetten (Betten zusammenstellbar), Duschbad mit WC, Bademantel und Föhn, Kleiderschrank, Sofa, 2-3 Stühle, Kommode, Schreibtisch, Tisch, Klimaanlage, Minibar, Safe, Telefon, zwei Fernseher für bordeigene Videokanäle, Vorauskamera
2-Bett Außen Suite ca. 25 m² HK12 (Deck 4 & Deck 5): Zwei elektrisch absenkbare Infinity-Panorama-Fenster, zwei Einzelbetten (Betten zusammenstellbar), Duschbad mit WC, Bademantel und Föhn, Kleiderschrank, Sofa, 2-3 Stühle, Kommode, Schreibtisch, Tisch, Klimaanlage, Minibar, Safe, Telefon, zwei Fernseher für bordeigene Videokanäle, Vorauskamera
2-Bett Außen Suite mit Veranda ca. 25 m² HK13 (Deck 4): Zwei Panoramafenster, zwei Einzelbetten (Betten zusammenstellbar), Duschbad mit WC, Bademantel und Föhn, Kleiderschrank, Sofa, 2-3 Stühle, Kommode, Schreibtisch, Tisch, Klimaanlage, Minibar, Safe, Telefon, zwei Fernseher für bordeigene Videokanäle, Vorauskamera, eigener Balkon / Veranda, 2 Liegestühle
1-Bett Innen ca. 13 m² HK2A (Deck 2): Ein (bis zwei) Einzelbetten, Duschbad mit WC, Bademantel und Föhn, Kleiderschrank, Frisier-Schreibtisch-Kombination, Klimaanlage, Minibar, Safe, Telefon, Fernseher für bordeigene Videokanäle, Vorauskamera
1-Bett Außen ca. 13 m² HK6A (Deck 2 & Deck 4): Ein Einzelbett, Duschbad mit WC, Bademantel und Föhn, Kleiderschrank, Frisier-Schreibtisch-Kombination, Klimaanlage, Minibar, Safe, Telefon, Fernseher für bordeigene Videokanäle, Vorauskamera
Ausstattung
Ihr Schiff:
Umbau und Modernisierung: Frühjahr 2020
familiäres Schiff für maximal 400 Gäste
Reiserouten für Weltenbummler abseits des Massentourismus
Zodiacs für Expeditionsfahrten
Bordsprache Deutsch
legere, persönliche und herzliche Atmosphäre
Concierge-Service, Lektorenvorträge
viele Ruheoasen zum Entspannen
moderate Nebenkosten
kurze Wege an Bord (nur sechs Passagier-Decks)
Restaurant & Bar Für kulinarische Erlebnisse und gesellige Stunden sind Sie im Restaurant sowie einem zusätzlichen Buffet-Restaurant und in drei Bars bestens aufgehoben. Rund um die Uhr können Sie dort flexibel Ihre Mahlzeiten und Drinks - vom frühen Frühstück bis zum späten Mitternachtssnack genießen. Natürlich können Sie auch unter freiem Himmel, an schönen Außenplätzen auf dem Sonnen-Deck speisen. Der Küchenchef und sein Team legen größten Wert darauf, Ihnen immer wieder neue kulinarische Ideen und erlesene Weine zu präsentieren, bei ausgezeichnetem Service und an jedem Ort des Schiffes. Die Crew freut sich auf Ihren Besuch und wünscht guten Appetit!
Der Palmgarten (Buffet): Alternativ genießen Sie ein buntes Buffet im legeren, lichtdurchfluteten Palmgarten bei freier Platzwahl und direktem Ausgang zum Sonnendeck – perfekt, um die Mahlzeiten in der Sonne zu genießen!
Die Weinstube: Seit Früsommer 2020! Neu und bemerkenswert vergrößert: Die Weinstube ist der neue Treffpunkt für Entertainment und gemütliches Get-together
Das Alsterblick-Restaurant (à la Carte): Freuen Sie sich auf ein stilvolles Ambiente und den freundlichen Bedien-Service im eleganten Alsterblick-Restaurant. Für die gesamte Reise ist ein fester Tischplatz für Sie reserviert und alle Gäste können gemeinsam in einer Tischzeit dinieren.
Bar in der Lounge: Spritzige Cocktails, ausgewählte Weine oder ein kühles Bier vom Fass - lassen Sie den Tag an der Bar in der Lounge ausklingen.
Arrangements und Diätkost: Sollten Sie an Bord besondere Arrangements wünschen, wenden Sie sich bitte an den Maître d’Hôtel. Dieser wird sein Bestes tun, um Ihre Wünsche zu berücksichtigen. Sonderwünsche bei Diäten und Allergien erfüllen werden gern erfüllt. Bitte teilen Sie uns diese rechtzeitig bei Buchung mit. Ein besonderes Erlebnis - das Kapitäns-Dinner: Auf der HAMBURG wird die Tradition des Kapitän-Dinners gepflegt. Zwei Mal auf jeder Reise ist dieses Gala-Dinner das abendliche Highlight. Anlass für das festliche Ambiente ist das Ankommen neuer Gäste und das herzliche Verabschieden am Ende einer jeden Kreuzfahrt und nach vielen gemeinsamen Erlebnissen. Gerne präsentieren sich zu dieser Gelegenheit der erfahrener Kapitän und die gesamte Mannschaft der HAMBURG. (Ausnahme: Reisen mit 5 und 6 Nächten mit nur einem Kapitänsdinner und einem Cocktail)
Spa, Sport & Gesundheit Möglichkeiten, Ihre Seele baumeln zu lassen, finden Sie auf der HAMBURG so reichlich, dass es täglich zu einer anderen Entspannungskur reicht. Aber Entspannung allein ist nicht genug. Es wird großer Wert darauf gelegt, dass auch die medizinische Wirkung nicht zu kurz kommt: Massagen, ätherische Öle, gezielte Bewegungstherapie, physiotherapeutische Reize zur Stoffwechselanregung und Steigerung des Wohlbefindens sind allesamt schon seit Hippokrates bewährte Verfahren, den Körper ins Gleichgewicht zu bringen. Die HAMBURG – hier fühlen Sie sich wohl!
Großer beheizbarer Süßwasser-Außenpool: Endlich Urlaub! Endlich Zeit die guten Vorsätze zu verwirklichen, und jeden Tag einige Runden zu schwimmen. Für diese sanfte Art der Gesunderhaltung steht Ihnen auf dem Sonnendeck ein beheizbarer Süßwasser-Außenpool zur Verfügung. Selbstverständlich liegen an Deck für Sie täglich frische Badetücher griffbereit.
Fitnessbereich mit Panorama-Meerblick: Gesund und munter bleiben Sie im lichtdurchfluteten Fitnessraum auf dem Sonnendeck. Mit Blick auf das Meer unterstützen moderne Sportgeräte, wie ein Crosstrainer, zwei Laufbänder, ein Ergometer und ein Liegeergometer, Ihre Ausdauer und tägliches Work-out.
Saunabereich: Einfach mal abschalten, nach einem erlebnisreichen Landausflug neue Kräfte tanken und den Alltag vergessen: Im Saunabereich können Sie die Seele baumeln lassen und entspannte Stunden verbringen, und das schon ab 08.00 Uhr am Morgen. Die Sauna erwartet Sie auf Deck 1, die Nutzung des Wellness- Bereiches ist im Reisepreis enthalten.
Massagen - Kosmetische Behandlungen: Gut durchwärmt nach einem Sonnenbad oder Saunabesuch stehen Ihnen vielfältige Anwendungen, wie Massagen oder kosmetische Behandlungen zur Wahl. Das Kosmetik- und Friseurstudio steht Ihnen für die Anmeldung zur Verfügung und berät Sie gerne zu dem gewünschten Programm.
Medizinische Betreuung/ Wellness-Angebote: Auf ausgewählten Reisen sind Entspannungstechniken wie Yoga oder Pilates eine gute Möglichkeit, die Erholungseffekte Ihrer Kreuzfahrt zu verstärken. Beachten Sie die Ankündigungen im Tagesprogramm an Bord. Selbstverständlich berät Sie der Arzt bei allen medizinischen Fragen. Beachten Sie, dass die Abrechnungen privat erfolgen und Sie die Kostenerstattung bitte mit Ihrer Reisekrankenversicherung oder Krankenversicherung abklären.
Aktivitäten
Unterhaltung Es liegt allein an Ihnen, endlich zu erleben, wovon Sie sonst nur träumen. Es wurde alles vorbereitet, damit die Reise ins Glück beginnen kann. Professionelle Entertainer. Gastgeber der guten Laune und der exzellenten Unterhaltung. Begnadete Musiker, Sänger und Künstler von Klassik bis Comedy. Die abwechslungsreichen Aktivitäten der HAMBURG sind im täglichen Bordprogramm aufgeführt. Dieses erhalten Sie an jedem neuen Urlaubstag direkt auf Ihre Kabine. Mit viel Erfahrung stellt die Kreuzfahrtleitung das Tagesangebot aktuell und passend zusammen, stets mit Blick auf Ihr Ausflugsprogramm an Land und manchmal auch auf das Wetter. Die Landausflüge organisiert das professionelles Team vom Bordreisebüro. Auch Ihre Reiseleitung berät Sie gerne. Ein Foto- und Videoteam begleitet Sie täglich bei Ausflügen und Aktivitäten und stellt Ihnen die bildhaften Erinnerungen zum Ende der Kreuzfahrt für ein entsprechendes Entgelt bereit. Die Traditionsspiele Shuffleboard und Dart spielen Sie an Deck der HAMBURG. Vor einer schönen Küste oder beim Sonnenuntergang mit einem Glas Cocktail ist dies eine wunderbar entspannende Beschäftigung. Fahrräder und Nordic Walking-Stöcke stehen für Ihren Landgang zum Verleih beim Concierge bereit. Andere Länder, andere Sitten: Bitte beachten Sie, dass eine behördliche Genehmigung des jeweiligen Hafens für die Nutzung notwendig ist. Für die Fahrräder und Stöcke fällt eine Leihgebühr von 10,-€ pro Person und Landgang an. An Seetagen gibt die Galerie auf Deck 5 Gelegenheit zum Flanieren und zur Muße. In der kleinen Bordboutique können Sie neben Dingen des täglichen Bedarfs auch Geschenkartikel in kleiner Auswahl kaufen. Im Hafen muss die Boutique aus zollrechtlichen Gründen geschlossen bleiben. Der Internet-Desk bietet eine eine schnelle Verbindung ins Büro oder zur Familie. Die Bibliothek führt eine bunte Buchauswahl und Sie können im gemütlichen Sessel und in aller Ruhe in die Welt der Literatur, Krimis oder Reiseführer versinken. Für gesellige Runden oder kurzweilige Beschäftigung allein steht hier auch eine kleine Auswahl an Brett- und Kartenspielen zur Verfügung. Zum stimmungsvollen Ausklang des Tages oder für Veranstaltungen aller Art bildet der neue Treffpunkt für Entertainment und gemütliches Get-together den richtigen Rahmen. Mit professioneller Licht- und Tontechnik ausgestattet, geben internationale Künstler auf der Bühne ihr Bestes und unterhalten Sie mit Konzerten, Tanz oder mitreißenden Shows. Einzigartige Landschaften, beeindruckende Kulturen, imposante Ökosysteme, historische Stätten. Zu jedem Zielgebiet geben Ihnen die Lektoren und wissenschaftliche Begleitungen in Vorträgen an Bord oder während Landgängen wertvolle Tipps und Hintergrundinformationen. Neben länderkundlichen Vorträgen werden alternativ zum abendlichen Showprogramm thematische Vorträge geboten.
Reisehöhepunkte:
Cornwall, Bretagne und Ärmelkanal
Nordisches Hafenflair und mediterranes Klima auf den Kanalinseln
Unberührte Natur und atemberaubende Felsküsten
IHR VORTEIL bei uns:
Einmalige Sonderpreise inkl. Bordguthaben im Wert von € 50,- p.P.
Inklusivleistungen:
Inkl. Bordguthaben von € 50,- p.P.
Inkl. Kreuzfahrt in der geb. Kategorie
Inkl. Vollpension an Bord: Frühstück, Mittagessen, Nachmittagstee oder -Kaffee mit Gebäck und Snacks, Abendessen, Mitternachtsimbiss sowie eine Würstchenstation für den Hunger zwischendurch
Inkl. Begrüßungs- und Abschiedscocktail an Bord
Inkl. Kapitänsdinner am Anfang und am Ende der Reise
Inkl. Sekt zum Frühstück
Inkl. deutschsprachiger Reiseleitung
Nicht enthalten:
An- & Abreise
Trinkgelder
Persönliche Ausgaben
Landausflüge
Alle nicht genannten Leistungen
Ihre Unterbringung
Anbieter bzw. Reederei
Kabinenbeispiel Infinityfenster
Wunschleistungen:
Getränke-Paket an Bord, pro Kabine buchbar
Sie haben die Wahl zwischen drei attraktiven Getränkepaketen! Wählen Sie ganz nach Ihrem Geschmack und behalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Kosten an Bord!
Getränkepaket Silber (alkoholfrei):
Mineralwasser mit und ohne Kohlensäure (glasweise)
offene Hausweine (weiß, rosé und rot), auch als Schorle (glasweise)
offener Sekt und Prosecco (glasweise)
große Auswahl an offenen Weinen (glasweise)
an Cocktails (mit / ohne Alkohol), Sparkling Cocktails und Long Drinks
große Auswahl an Spirituosen / Schnäpsen
Barista Kaffee (Crema, Cappuccino, Espresso, Latte Macchiato, Milchkaffee) von der Bar
30% Rabatt auf alle Flaschenweine
Ihre zusätzlichen Platin-Vorteile:
Mineralwasser für die Ausflüge (0,5 lt. pro Gast/Ausflug)
täglich Canapés in der Kabine
10% Rabatt für die Bord-Wäscherei (Waschen und Bügeln)
Preis: 35 € pro Person und Nacht
Hinweis: Bei einer Buchung geben Sie bitte unter Bemerkungen Ihr gewünschtes Getränkepaket an.
Bitte beachten Sie: Das Getränkepaket muss von allen Personen einer Kabine gebucht werden. Pro Kabine kann nur das gleiche Getränkepaket gebucht werden (Ausnahme: Kinder unter 18 Jahren). Die Getränkepakete sind nicht auf andere Personen übertragbar. Die Getränke werden von 10.00 bis 24.00 Uhr angeboten und werden ausschließlich in Gläsern ausgeschenkt. Die Getränkepakete können nur für die gesamte Dauer der Kreuzfahrt und nur vorab gebucht werden. Getränke aus der Mini-Bar sind in den Paketen nicht enthalten.